-
1 имеющий права голоса
Русско-английский политический словарь > имеющий права голоса
-
2 не имеющий права голоса, без права голоса
Русско-финский новый словарь > не имеющий права голоса, без права голоса
-
3 не имеющий права голоса
1) General subject: voteless2) Economy: non-voting (об акции), nonvoting (об акции)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий права голоса
-
4 не имеющий права голоса
prepos.gener. abacioDiccionario universal ruso-español > не имеющий права голоса
-
5 не имеющий права голоса
äänioikeudeton -
6 eligible to vote
-
7 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
8 nonvoting
1) Техника: без права голоса, не голосующий2) Экономика: не имеющий права голоса (об акции), не участвующий в выборах, не дающий права голоса (об акциях) -
9 abacio
adjне имеющий права голоса, без права голоса -
10 äänioikeudeton
yks.nom. äänioikeudeton; yks.gen. äänioikeudettoman; yks.part. äänioikeudetonta; yks.ill. äänioikeudettomaan; mon.gen. äänioikeudettomien äänioikeudetonten; mon.part. äänioikeudettomia; mon.ill. äänioikeudettomiinäänioikeudeton не имеющий права голоса, без права голоса -
11 abacio
прил.общ. без права голоса, не имеющий права голоса -
12 äänioikeudeton
не имеющий права голоса, без права голоса -
13 abacio
adjне имеющий права голоса, без права голоса -
14 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
15 voteless
['vəʊtlɪs]1) Общая лексика: лишённый избирательных прав, не имеющий права голоса2) Экономика: не дающий право участия в голосовании (об акциях)3) Банковское дело: не дающий права участия в голосовании (об акции) -
16 voteless
-
17 nonvoting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonvoting
-
18 voteless
прил. не дающий право участия в голосовании (об акциях) не имеющий права голоса, лишенный избирательных правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voteless
-
19 voteless
[ʹvəʋtlıs] aне имеющий права голоса, лишённый избирательных прав -
20 passif
1. adj ( fém - passive)1) пассивный; бездеятельный; инертный; вялыйsécurité passive авто — надёжность ( оборудования), удароустойчивостьcongestion passive мед. — пассивная, венозная гиперемия2) грам. пассивный, страдательный2. m1) грам. страдательная форма глагола, пассив2) ком. пассивpassif exigible — долг, подлежащий оплате в кратчайший срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вашингтон (округ Колумбия) — Город Вашингтон (округ Колумбия) Washington (District of Columbia) … Википедия
Зур, Отто Эрнст Генрих Герман — Отто Зур (в центре) на увеселительной поездке для берлинских детей, 1955 Отто Эрнст Генрих Герман Зур (нем. Otto Ernst Heinrich Hermann Suhr; 17 августа 1894 … Википедия
Зур, Отто — … Википедия
БОТСВАНА — Республика Ботсвана, государство в Южной Африке. До обретения независимости в 1966 британский протекторат Бечуаналенд. Входит в Содружество, возглавляемое Великобританией. Ботсвана не имеет выхода к морю. Граничит на юге и востоке с ЮАР, на… … Энциклопедия Кольера
ЧЛЕН КООПЕРАТИВА, АССОЦИИРОВАННЫЙ — физическое и (или) юридическое лицо, внесшее паевой взнос, по которому он получает дивиденды, но не имеющий права голоса … Большой экономический словарь
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора